永乐永乐国际到创ag85856_千家诗:丘为《左掖梨花(冷艳全欺雪)》原文译文赏析

03月21日作者:黑曼巴


【导语】这是一首托物言志之作,书生借咏宫廷梨花,依靠自己期望获得重用,施展空想的抱负。下面是无忧考网分享的千家诗:丘为《左掖梨花(冷艳全欺雪)》原文译文赏析。迎接涉猎参考!

《左掖梨花(冷艳全欺雪)》

唐/丘为

冷艳全欺雪,余喷鼻乍入衣。

东风且莫定,吹向永乐永乐国际到创ag85856玉阶飞。

【注释】

1、左掖:指门下省。唐代的门下省和中书省,分手设在宫禁(帝后所居之处)阁下两侧。掖(y),左右。

3、冷艳:形容梨花雪白如雪,酷寒艳丽。欺:赛过。

3、乍:忽然。入衣:指喷鼻气浸透衣服。

4、莫定:不要静止。

5、玉阶:宫殿前光洁似玉的石阶。

【译文】

梨花自然比白雪艳丽,清冷的样子也压服雪花,它披发出的喷鼻气一下就侵入衣服里。东风请继承吹动它的花瓣,永乐永乐国际到创ag85856盼望这标致的花朵能飘落在皇宫大年夜殿的玉石台阶上。

【赏析】

诗题中的左掖,着实位于大年夜明宫宣政殿左侧,是以被称为左掖,又在位置上与中书省相永乐永乐国际到创ag85856对,以是还被称为门下省,左省。掖,便是左右的意思。诗里用梨花的雪白形容书生自己清廉的品质,用象征的伎俩披露了自己盼望受到注重的心情。梨花的雪白人们素有所闻,梨花的幽喷鼻在北方人也不陌生。左掖梨花,皇宫里的梨花,用来形容书生,异常恰当。

丘为是一位善写山水田园作品的书生。山水派书生写景写物自然有山水画一样的韵味。这里写雪白的梨花,是用白雪来对照,用什物表现工具的特质,在古诗词里对照常见,这里也是这样的。雪花的雪白彷佛无物可比,连梅花也比不上,可书生觉得梨花的白就跨越了雪花。大概这是书生的骄傲所致,然则梨花的清高与超然到底是一见阳光就会融化的雪花有所不及的。书生或许这样想,由于梨花太纯洁,太雪白,以是给人冷永乐永乐国际到创ag85856酷的印象,但这恰是它珍贵的地方,假如它让人感觉孤高了,那么它披发的暗喷鼻应该能增补吧。以是书生盼望君主能知道梨花的优点,着实也便是书生自己的优点,从而能使书生实现报效国家的抱负。东风在这里可以理解为是欣赏梨花的,用东风来比喻君主,也不是冷清的用法,使君主显得亲切了许多。

扩展涉猎:丘为史书纪录

《唐才子传》载:为,嘉兴人。初累举不第,归山读书数年。天宝初刘单榜进士。王维甚称许之,尝与唱和。初,事继母孝,有灵芝生堂下。累官太子右庶子,时年八十余,母犹无恙,给俸禄之半。及宅忧察看使韩滉以为致仕官给禄,以是惠养老臣,弗成在丧为异,唯罢春秋羊酒。初旋里,县令谒之,为候门磬折,令坐,乃拜,里胥立庭下,既出,乃敢坐。经县署,降马而过,举动有礼。卒年九十六。有集行世。

《新唐书卷066志第五十艺文志四》:《丘为集》卷亡。姑苏嘉兴人,事继母孝,尝有灵芝生堂下。累官太子右庶子,时年八十余,而母无恙,给俸禄之半。及宅忧,察看使韩滉乃至仕官给禄以是惠养老臣,弗成在丧为异,唯罢春秋羊酒。初旋里,县永乐永乐国际到创ag85856令谒之,为候门磬折,令坐,乃拜,里胥立庭下,既出,乃敢坐。经县署,降马而趋。卒年九十六。

《唐诗汇评》:丘为(约702一约797),嘉兴(今属淅江)人。累举进士不第,归山读书数年,天宝二年(743)方登进士第。累官太子右庶子,以左散骑常侍致仕。年卒九十六。为诗擅长五言,与王维、刘长卿友善唱和。有《丘为集》,已佚。《全唐诗》存诗十三首。

《中国历代人名大年夜辞典》:唐姑苏嘉兴人。玄宗天宝初擢进士第。累官太子右庶子。伺候继母,以孝闻。年八十余致仕,母犹无恙。善为诗,与王维、刘长卿友善。卒年九十六。

《唐诗大年夜辞典》(修订本):生卒年不详。嘉兴(今属浙江)人,初累举不第,归山读书数年,于玄宗天宝二年(743)进士及第。与王维、刘长卿相友善。以孝敬继母驰誉于世。为人谦恭揖让,举动有礼。累官太子右庶子,96岁卒,时德宗贞元年间。一生见《新唐书艺文志四》、《唐才子传》卷二。有集已佚。《全唐诗》存诗13首,多写田园景色。《全唐诗外编》补诗5首。

最近关注

热点内容

更多