真人百家家乐上ag85856平台_千家诗:钱起《江行望匡庐(咫尺愁风雨)》原文译文赏析

03月21日作者:黑曼巴


【导语】本诗以疑似的想象,再现了书生心坎的高远情致。写法上,似用了国画中的“滃”写技法,以淡淡的水墨来衬着烟雾迷蒙的云水,虚虚实实,将庐山写得扑朔迷离,从而取代了正面写山的有形文字,确可视为山水诗中别具神采的一首佳作。下面是无忧考网分真人百家家乐上ag85856平台享的千家诗:钱起《江行望匡庐(咫尺愁风雨)》原文译文赏析。迎接涉猎参考!

《江行望匡庐(咫尺愁风雨)》

唐/钱起

咫尺愁风雨,匡庐弗成登。

只疑云雾窟,犹有六朝僧。

【注释】

①诗为书生贬官抚州途中所作。

②咫尺:形容间隔很近。八寸为咫。

③匡庐:即庐山,在今江西省九江市南。传殷时有匡姓兄弟结庐山上,因名匡山、庐山、匡庐山。

④云雾窟:云雾萦绕遮掩的洞穴。

⑤六朝:指建都于南京的吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。庐山在历代多僧人隐修,东晋时高僧慧远曾讲道山中,盛极一时。

【译文】

由于风雨而使我发愁,近在咫尺的庐山却不能攀登。我狐疑在云雾环绕的洞穴之中,还有六朝时期的僧侣。

这满眼的风雨令我发愁,庐山近在咫尺,却不能去攀登。我只狐疑那云雾遮掩的洞窟,还栖息着六朝的高僧。

【赏析】

此诗以“咫尺愁风雨,匡庐弗成登”作为开首,随手将题目中“江行”的意思镶嵌在内,但没有明说,只是从另一角度模糊化出,用的是“暗起”的写作伎俩。

“咫”是八寸。“咫尺”,形容间隔极近。“匡庐”即指庐山。近在咫尺,本是极易登临,说“弗成登”,是什么缘故原由呢?这是江行遇雨所致,船至庐山脚下,却为风雨所阻,不能登山。“弗成登”三字写出了使人发愁的“风雨”之势,“愁”字则透出了书生不能领略名山风光的懊恼之情。“弗成登”,不仅表示了阵势的由下而上,而且,也描摹了江舟与山崖之距离水仰望的空间关系。书生仅仅用了十个字,即道出当时当地的特定场景,下笔异常简巧。

一样平常说来,描绘高山流水的诗真人百家家乐上ag85856平台歌,作者多从写形或绘色方面去驰骋彩笔;此诗却另辟途径,以惹人入胜的想象开发了诗的意境:“只疑云雾窟真人百家家乐上ag85856平台,犹有六朝僧”。庐山为南朝佛教胜地,当时山中多名僧大年夜师托足其间。这些旧事陈迹,成了书生遐想的纽带。仰望高峰峻岭,云雾环绕,这一副奇幻莫测的天气,不能不使书生浮想翩翩:那匡庐深处,烟霞洞窟,大概仍有六朝高僧在隐身栖息吧。此种迹近幻化、亦真亦妄的浪漫情趣,更增加了匡庐的神奇色彩。庐山令人神往的美景很多,书生却“只疑”佛窟高僧,可见情致的高远和诗思的飘渺了。

第三句中的“疑”字用得极好,写出了山色因云雨笼罩而给人的或隐或现的感到,从而使读者产买卖境“高古”的遐想。“只疑”和“犹有”之间,一开一阖,在虚幻的想象中渗入彷佛真实的判断,更显得情趣盎然。

本诗以疑似的想象,再现了书生心坎的高远情致。写法上,似用了国画中的“滃”写技法,以淡淡的水墨来衬着烟雾迷蒙的云水,虚虚实实,将庐真人百家家乐上ag85856平台山写得扑朔真人百家家乐上ag85856平台迷离,从而取代了正面写山的有形文字,确可视为山水诗中别具神采的一首佳作。

扩展涉猎:人物经历

钱起,初为秘书省校书郎、蓝田县尉,后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中,故世称“钱考功”,与韩翃、李端、卢纶等号称“大年夜历十才子”。钱起擅长五言,词彩清丽,乐律折衷。因与郎士元齐名,齐名“钱郎”。工资之语曰:“前有沈宋,后有钱郎。”对此,钱起很不知足,傲然说道:“郎士元安得与余并称也?”然则,朝廷公卿出牧奉使,若无钱、郎赋诗送别,则为时论所鄙。钱起诗作的题材多侧重于描绘景物和投赠应酬。乐律谐婉,时有佳句。

钱起当时诗名很盛,其诗多为赠别应酬,流连光景、掩饰宁靖之作,与社会现实相距较远。然其诗具有较高的艺术水平,风格清余暇雅、流丽纤秀,尤擅长写景,为大年夜历诗风的精彩代表。

少数作品感时伤乱,同情农夷易近疾苦。以《省试湘灵鼓瑟》诗最为着名。有《钱考功集》,集中五绝《江行无题一百首》及多少篇章,为其曾孙钱珝所作。

最近关注

热点内容

更多