澳门葡娱娱乐ag85856平台_千家诗拼音版:《洛中访袁拾遗不遇》原文译文赏析

03月21日作者:黑曼巴


【导语】这首诗里包孕了相称繁杂的情绪,既有不平,也有伤感;情感深奥深厚,却含而不露,是一首澳门葡娱娱乐ag85856平台精粹而蕴藉的小诗。下面是无忧考网分享的千家诗拼音版:《洛中访袁拾遗不遇》原文译文赏析。迎接涉猎参考!

《洛中访袁拾遗不遇》

孟浩然

lu yng fng ci z , jing lng zu li rn 。

洛阳访才子,江岭作流人。

wn shu mi hu zo , h r bi d chn 。

闻说梅花早,何如北地春。

【翻译】

到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚,没想到他已成为江岭的放逐者。

据说那里的梅花开得早,可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢?

【赏析】

这首诗里包孕了相称繁杂的情绪,既有不平,也有伤感;情感深奥深厚,却含而不露,是一首精粹而蕴藉澳门葡娱娱乐ag85856平台的小诗。

前两句完全点出题目。“洛阳”指明地点,紧扣题目的“洛中”,“才子”即指袁拾遗;“江岭作流人”,暗点“不遇”,已经作了“流人”,自然无法相遇了。这两句是对偶句。孟浩然是襄阳人,到了洛阳今后,特意来拜访袁拾遗,足见二人情绪之厚。称之为“才子”,暗用潘岳《西征赋》“贾谊洛阳之才子”的典故,以袁拾遗与贾谊比拟,阐明作者对袁拾遗钦慕之深。

“江岭”指大年夜庚岭,过此等于岭南地区,唐代监犯每每放逐于此。用“江岭”与“洛阳”相对,用“才子”与“流人”相对,揭破了当时政治的暗中、君主的昏庸。“才子”是可贵的,原先应该重用,然而却作了“流人”,由“洛阳”而远放“江岭”,这是极分歧理的社会现实,何况这个“流人”又是他的好友。这两句比较强烈,突现出作者心中的不平。

“闻说梅花早,何如北地春”两句,写得潇洒俊逸,遐想自然。大年夜庚岭古时多梅,又因气候温暖,梅花早开。从上句“早”字,见出下句“北地春”中藏一“迟”字。早开的梅花,是分外惹人喜好的。可是放逐岭外,比不上留居北地的故乡。此诗由“江岭”而想到早梅,从而体现了对朋侪的深奥深厚怀念。而这种怀念之情,并没有付诸平直的论述,而是借用岭外早开的梅花娓娓道出。书生极言岭上早梅之好,而仍不如北地花开之迟,便有波澜,更见情感的深厚。

全诗四句,贯穿戴两个比较。用人比较,从而显示不平;用地比较,从而显示伤感。从写法上看,“闻说梅花早”是纵笔,是一扬,从而逗出洛阳之春。那江岭上的早梅,固然逗人喜好,但洛阳春日的旖旎风光,更使人留恋,由于它是这位石友的故乡。这就达到了由纵而收、由扬而抑的目的。结尾一个质问句,使得作者的真意加倍光显,语气加倍有力,伤感的情绪也加倍浓厚。

扩展涉猎:隐居山水

开元十七年(729年),孟浩然脱离长安,辗转于襄阳、洛阳,夏季游吴越,与曹三御史泛舟太湖。曹三御史拟荐孟浩然,孟浩然作诗澳门葡娱娱乐ag85856平台婉言谢绝,次年嬉戏于江南的名山寺院。

开元十九年(731年),孟浩然同年43岁,春,在越州有赠谢甫池诗,表示出对农事的关心。继承在江浙一带会友作诗。

开元二十二澳门葡娱娱乐ag85856平台年(734年),孟浩然第二次前往长安求仕,不仕,昔时孟浩然回襄阳。

开元二十三年(735年),韩朝宗为襄州刺史,十分欣赏孟浩然,澳门葡娱娱乐ag85856平台于是约请他参加饮宴,并向朝廷保举他,孟浩然因斟酌到上京干谒张九龄未果,觉得作为刺史的韩朝宗也无法让他入仕便没有按照约定赴京。 [2] 孟浩然因应崔国辅之约而东游越剡,在路过江夏时再见李白于黄鹤楼,李白创作《黄鹤楼送孟浩然之广陵》一诗以替其送行。

最近关注

热点内容

更多